...آ-آسادا-سان
...آسادا-سان
!آسادا-سان
!آسادا-سان! آسادا-سان
!آسادا-سان! آسادا-سان! آسادا-سان
!أهربي، يا سينون
!كيريتو
!من أنت بحق الجحيم؟
!أنت... إنه أنت
...ابقَ
!ابقَ بعيدًا عن آسادا-سان خاصتي
!كيريتو
.لقد نال مني
...لم تكُن لدي أدنى فكرة أن تلك كانت حقنة
!أين؟
أين حقنك؟
...لا تمت
!لا تمت هكذا
...أنت، لحظة
هذا... ما هذا الشيء الملتصق بك؟
هل قامَ بحقني هنا؟
...يبدو الأمر هكذا
ما هذا الشيء؟
...إنَّهُ
.أعتقد بأنه قطبٌ كهربائي لمراقبة القلب
...تبًا، لقد أرعبني ذلك
!هذا ما يفترض بي قوله
!لـ-لقد اعتقدتُ بأنَّكَ سوف تموت
!سـ-سأموت
هل هو بخير؟
.يبدو كذلك
.على أيةِ حال، شكرًا لقدومك
.كلا، ففي النهاية لم أكن قادرًا على فعل شيء
.وأنا آسف على تأخري
هل أصابكِ أذى؟
TL: Super Down Edit: Zero-Kon
خطوة واحدة صغيرة
.لا تستدعيني هنا وتجعليني أنتظر
آسادا-سان، ألم تصبحي مغرورةً بعض الشيء في الآونة الأخيرة؟
هذا صحيح، ألا يبدو أنها تتمادى بهذا قليلاً؟
...هذا لا يهم
.لأننا أصدقاء
لكن إن وقعنا في مشكلة فستساعدينا بالطبع، أليس كذلك؟
.حاليًا، عشرون ألفًا سيفون بالغرض
.أقرضيني إياهم
...لقد أخبرتكِ سابقًا
.لن أقرضَكِ أي نقود
.قد حصلتُ عليه حقاً من أخي اليوم
تقصد المسدس الذي تكلمت عنه سابقًا، راجع الحلقة الثالثة
.افعلي ما تشائين
لقد أخبرني بأن أحرص على أن لا أصوبه ...نحو أي شخصٍ أبداً
لكنكِ بخير، ألستِ كذلك؟
!أنتِ معتادة عليه
!الآن، ابكِ يا آسادا
!اركعي واعتذري
!ما بالُ هذا الشيء؟
!مؤلم
مسدس حكومي طراز 1911، إذًا؟
.لدى أخيكِ ذوقٌ جيد
.مع أنه ليس المفضل لدي
.معظم الأسلحة تتطلب منكِ تحرير زر الأمان أولًا
!تـ-توقفي
.من الخطر تصويبه على أيّ شخصٍ حقاً
تفضلي
هل أنتِ بخير؟
يا إيندو؟
وداعًا
...هذه هي خطوتي الأولى
!آسادا-سان
ما علاقتكِ به؟
هل يعقل بأنه حبيبكِ؟
!مهلًا
...أخبرتك بأنهُ يمكنُنا أن نتقابل
لكن لِمَ أتيت الى مكانٍ عامٍّ كهذا؟
.أهلًا
.مرحبًا، يا سينون
...بعد الحادثة، شينكاوا كيوجي وأخيه شويتشي تم إعتقالهما
.شهادة شويتشي جعلت وجود متآمرٍ آخر شيئًا مؤكدًا
...ديث غن الثالث، كاناموتو آتسوشي، لا يزال طليقًا
.لكن كيكوكا قال بأنها مسألة وقتٍ حتي يتم القبض عليه
ظهر ديث غن، عندما ابتاع شويتشي عباءة .تمكنه من التخفي في صفقات الأموال الحقيقية
باستخدام تلك العباءة والنواظير، بدأ .شويتشي بجمع معلومات اللاعبين الآخرين
وفي الوقت نفسه، كانت تواجه أخاه كيوجي .مشاكل في الارتقاء بمستوى شخصيته
،فكرة أن الرشاقة هي العامل المهم الوحيد .ما هي إلا مجرد وهم
،سبيغل كان من النوع الرشيق ...وكان يكره زيكسيد لقوله السابق
بأنَّ الرشاقة كانت العامل الأهم، بينما تحول هو .إلى هجينٍ من القوة والحيوية
،عندما سمع شويتشي بالأمر ...أخبر كيوجي عن إسم وعنوان زيكسيد الحقيقيَّينِ
.وعن الطريقة المثلى لقتله
...مع ذلك، لقد قالا بأنهما لم يكونا جادَّينِ في البداية
،لكن بينما كانا يتناقشانِ لأيام وأيام .بدأت الخطة تبدو أكثر واقعية
ممنوع الدخول
يجب أن يبقى الباب مغلقًا دائمًا
...في النهاية، اتفقا على سرقة عقارٍ خطير
يجب أن يبقى الباب مغلقًا دائمًا
إضافةً إلى بطاقةٍ ممغنطة تستخدم ...لفتح الأبواب في حالات الطوارئ
يجب أن يبقى الباب مغلقًا دائمًا
.من مشفى والدهما
يجب أن يبقى الباب مغلقًا دائمًا
لقد بحثا عن أهدافهما بدقة مركزين على الأشخاص اللذينَ يعيشون بمفردهم في أماكن ذات حمايةٍ ضعيفة
استعمل شويتشي البطاقة الممغنطة للدخول .الى منزل زيكسيد، المعروف بـ شيجيمورا
وقد اتفقا على وقتٍ لقتل شخصية شيجيمورا الإفتراضية
سجل كيوجي دخوله باستخدام شخصية أخيه، ستربن
.أطلق على نفسه اسم ديث غن وقام بإطلاق النار على زيكسيد
.الضحية الثانية، أوسوشيو تاراكو كان قد قتل بطريقة مماثلة
.لم يخافوا من ديث غن "GGO" لكن لاعبوا
.وقد اعتبروها مجرد مزحة
فأصبح الجانيانِ غاضبَينِ، فقررا ."BOB" قتل ثلاثة لاعبين آخرين في بطولة
الأهداف كانوا لاعبين ممن تطابقت شروط قتلهم ...مع زيكسيد والضحايا الأخرى وهم
.بيل رايدر، غاريت، وسينون
لكن كانت هنالك مشكلة كبيرة عند محاولة .قتل أكثر من لاعب في الوقت نفسه
.هذا صحيح
عندما يقوم ديث غن بعملية القتل، يجب أن .يكون شريكه في منزل الضحية في الوقت نفسه
.ومنذ ذلك الحين، تمَّ إحضار كاناموتو وأصبح ديث غن الثالث
.يمكنك القول أن كاناموتو كان صديقًا قديمًا لشويتشي
."SAO" فقد كانا عضوَينِ في نفس النقابة في
.إسم شخصيته كان جوني بلاك
هل تتذكره؟
،"عضوٌ في "التابوت الضاحك .كان يستخدم سكينًا سامًا وشكل ثنائيًا مع زازا
كاناموتو كان مسؤولًا عن قتل بيل رايدر .وغاريت لأن منزله كان قريبًا منهما
.كيوجي كان مسؤولًا عن سينون
...حتى الآن، شويتشي كان من يقوم بعمليات القتل
.لكن هذه المرة، أصر كيوجي على أن يحل مكانه
...المعذرة
هل سمعت هذا من شينكاوا-كن... أقصد من كيوجي-كن؟
.لا، هذا كان وفقًا لشهادة أخيه
.كيوجي يلتزم الصمت
.هكذا إذًا
...بالمناسبة، بخصوص شينكاوا شويتشي
.كان بنيته ضعيفة مذ كان صغيرًا
استسلم والده بشأنه باكرًا .وقرر أن يورث المشفى لأخيه الأصغر كيوجي
!لا توجد مشكلة أيتها المرشدة
.مع هذا، يبدو أنَّ كلاهما كانا منسجمَينِ مع بعضهما
..."RPG"لكن شويتشي أدمن على ألعاب الـ
.هي شكل من الألعاب يتقمّص فيها اللاعبون شخصيات في إطار خيالي : "RPG"الـ
وفي عام 2022، أصبح أسيرًا في ."لعبة "فن السيف عبر الإنترنت
كان كيوجي هو الشخص الوحيد ...الذي أخبره شويتشي عندما عاد
.بأنَّهُ كم كان مرعباً وكأنَّهُ قاتل حقيقيّ في ذلك العالم
.بالنسبة لكيوجي، فقد كان أخوه كالبطل في نظره
...وفقًا لشويتشي، فإنَّ كل ما هو متعلق بخطة ديث غن
.بما في ذلك جرائم القتل، كانت مجرد لعبة
."SAO" وأنها لا تختلف عمّا كان يحدث في
.يبحثون عن أهدافهم ويجهزون عدَّتهم ثمَّ يقومون بالهجوم
.ربما هذا هو الجانب المظلم لألعاب الواقع الإفتراضي
.بدأ الواقع الحقيقيّ يصبح أقل واقعية
...بالنسبة لك
ماذا عن نظرتك لعالمك؟
...صحيحٌ أن هنالك أشياء تركتها هناك
لذا أشعر بأني أفتقد أجزاءً من شخصيتي .تلك هنا... هذا ما أعتقده
هل فكرت يومًا بأنك تريد العودة هناك؟
.لا تسألني عن هذا، فهذه وقاحة
...إيتو... كيريتو
.ما قلته الآن يعارض ما قلته سابقًا
...لقد قلت أنه لا وجود لما يسمى بالعالم الإفتراضي
.فأينما كنت فهذا هو الواقع
...حاليًا، العالم الذي أنا فيه هو
.هذا العالم هو واقعي الوحيد
،حتى لو كان هذا عالمًا افتراضيًا .فهو لا يزال واقعيًا بالنسبة لي
...هكذا إذًا
.أنتِ محقة
...ما قالته سينون للتو
.قد يكون الشيء الوحيد الجدير بالإهتمام في هذه القضية
!لا تثر غضبي
.لا، هذا صحيح تمامًا
.حتى هذه اللحظة، هذا كل ما أعرفه
هل لديكما أي أسئلة؟
...آنو
ما الذي سيحصل لكيوجي-كن؟
،من طريقة تصرفهما وكلامهما .تمَّ إرسالهما على الأغلب إلى إصلاحية طبية
.أولئك الإثنان لا يملكون واقعًا
.كلا، لا أظن أن هذا صحيح
،لا أعلم شيئًا عن الأخ الأكبر ."لكن واقع كيوجي كان في "غن غيل أونلاين
...لقد تخلى عن كل شيءٍ في هذا العالم
.وقرر أن "غن غيل أونلاين" هي واقعه الوحيد
،قضى ساعاتٍ من الألم والملل صاقلاً مهارته كلّ يوم .محاولاً أن يكونَ الأفضل
.أنا متأكدة بأنه كان تحت ضغطٍ هائل
!ضغطٌ في لعبة؟
لكن أليس هذا مناقضًا للهدف المنشود من اللعبة؟
...أجل، أعتقد أنَّ كيوجي-كن خلط الأمور
.بين هذا العالم... وذاك العالم
!لكن... لماذا؟
.أنا أيضًا... لا أعلم هذا
كيريتو، هل تعلم أنت؟
.لأنه أراد أن يصبح أقوى
.أجل، كنت كذلك أيضًا
.أعتقد أنها صفة مشتركة بين جميع لاعبي الواقع الإفتراضي
.يريدون أن يصبحوا أقوى فقط
.كيكوكا-سان، سأذهب لرؤيته
.أريد مقابلته وإخباره عمّا كنت أفكر فيه، وكيف أفكر الآن
.أنتِ شخصٌ قوي
.أجل، أرجوا أن تفعلي هذا
.عندما يُسمح بزيارته، سأرسل لكِ رسالةً إلكترونية
.أعتذر لكم، لكن علي الذهاب
.أجل، عذراً على أخذ وقتك
آنو، شكرًا جزيلًا
.لا لا، إنه خطأي كونكما كنتما في خطر
.هذا أقل ما يمكنني فعله
...صحيح، يا كيريتو-كن
...ديث غن
،بل زازا ذو العيون الحمراء .المعروف بشينكاوا شويتشي، أعطاني رسالةً لك
.ليس عليك سماعها بالطبع
ماذا ستفعل؟
سأسمعها
...حسنٌ إذًا
هذه ليست النهاية"
...ليس لديك القوة لإنهاء الأمر
ستلاحظ ذلك قريباً
."إنه وقتُ العرض
.إنتهى
إيتو، سينون؟
ماذا؟
هل أنتِ متفرغةٌ بعد هذا؟
...ليس لدي أية خطط في الحقيقة
أهذا هو المكان الذي أردت اصطحابي إليه؟
.أجل
.أردت تقديمكِ الى أحدهم
!أنتَ متأخر
.بينما كنت أنتظرك، قمتُ بتناول فطيرتَي تفّاح
إن أصبحت بدينة فبسببك، يا كيريتو
!ولماذا بسببي؟
.نيه، عرفنا عليها، يا كيريتو-كن
.أ-أجل، هذا صحيح
هذه هي البطلة الثالثة .لـ"غن غيل أونلاين" سينون، أو أسادا شينو-سان
.تـ-توقف عن قول هذا
."SAO" وهؤلاء هم أصدقائي من
.الحدادة المحتالة، ليزبيث، أو شينوزاكي ريكا
!ما هذا القول؟
.وهذه هي المعالجة الهائجة، آسنا، أو يوكي آسنا
!هـ-هذا فظيع
حسنًا، على أي حال، تفضلي بالجلوس
ستربن... لم يكن ستيفن إذًا؟
."كلمة تُستخدم في المستشفيات دلالةً على "الموت
.أتسائل ما الذي كان يفكر فيه عندما إختار هذا الإسم لنفسه
من الأفضل عدم التعمق في معنى اسم الشخصية
.ستغفلين عن أشياء أكثر مما ستدركين
...أوه، يا للذكاء
بالنسبة لشخصٍ يستعمل اسمه الحقيقي .لشخصيته الإفتراضية، لقد أقنعتني
.تبًا
!لا تقولي هذا
!آسفة! آسفة
على أية حال، أنا سعيدة لمقابلة لاعبة .واقعٍ افتراضي أنثى في الحياة الحقيقية
!هذا صحيح
.كوني صديقتنا من فضلكِ، يا آسادا-سان
إسمعي، يا آسادا-سان
بل سينون-سان
.هنالك سببٌ لطلبنا لرؤيتكِ اليوم
سبب؟
.سينون، علي أن أعتذر لكِ أولًا
.لقد أخبرت آسنا وليز عما حدث معكِ منذ زمن
.لأنني...احتجت الى مساعدتهما
سينون-سان، في الحقيقة .لقد ذهبنا إلى المدينة التي عشتِ فيها
!لماذا... فعلتم هذا؟
لأنني أعتقد يا سينون، بأنَّكِ لم تقابلي .الشخص الذي تحتاجين لمقابلته
.ولا سمعتِ الكلام الذي يجبُ عليكِ سماعه
...قد يجرحكِ هذا
.لكنني...لم أستطع تجاهل الأمر
الشخصُ الذي أحتاجُ مقابلته؟
الكلام الذي يجبُ أن أسمعه؟
آنو...من أنتِ؟
.سررت بمقابلتكِ
أنتِ آسادا شينو-سان، أليس كذلك؟
.اسمي هو أوساوا ساتشي
.هذه ميزوي، إنها في الرابعة
.قبل أن تولد، كنت أعمل في مكتب البريد
.أنا آسفة
...إنني آسفة
يا شينو-سان
.كان يجب علي أن أزوركِ مسبقًا
!لم أعتذر...أو أشكركِ قط
.عندما حدثت الحادثة، كنت حاملة بهذه الطفلة
،لذا يا شينو-سان، أنتِ لم تنقذي حياتي فقط .بل أنتقذتِ حياتها أيضًا
...حقًا
.شكرًا لكِ حقًا، شكرًا
أنقذتُ حياتكِ؟
...سينون
.كنتِ تلومينَ نفسكِ دائمًا
.وحاولتِ معاقبة نفسكِ
.لن أقول أن هذا خطأ
،لكن... في الوقت نفسه .لديكِ الحق بالتفكير بالأرواح التي قمتِ بإنقاذها
.لديكِ الحق بالتفكير بهم ومسامحة نفسكِ
...أنا أريدكِ
...أريدكِ
شينو-أونيسان
إلى
.شينو-أونيسان، شكرًا لكِ لإنقاذكِ لي ولأمي
إستخلاص المعلومات
في الحلقة القادمة